Ode to the Man: Sófocles - Antigone, First Stoic (332-375)

Article Sidebar

PDF (Português (Brasil))
Published: Dec 24, 2018
DOI: https://doi.org/10.32334/oqnfp.2018n43a610
Keywords:
Translation, Sófocles, Ode to the Man, Antigone, Choral chant

Main Article Content

JAA Torrano
DLCV-FFLCH-USP
http://orcid.org/0000-0002-5445-3780

Abstract

Translation of the second choral chant of Sophocles' tragedy, Antigone, which is said to be "first Stoic" in Aristotle's terminology (Poetics, 1452b17). This chant is commonly referred to as "Ode to Man," for his remarkable philosophical sense and for his documentary value of the history of anthropological ideas of Greece in the fifth century BC.

Article Details

Issue
Vol. 27 No. 43 (2018): Drama: from Tragedy to Philosophy - part II
Section
Translation

Copyright Notice

The author of the article or book reviews submitted and approved for publication authorizes the editors to reproduce it and publish it in the journal O que nos faz pensar, with the terms “reproduction” and “publication” being understood in accordance with the definitions of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International license. The article or book reviews may be accessed both via the World Wide Web – Internet (WWW – Internet), and in printed form, its being permitted, free of charge, to consult and reproduce the text for the personal use of whoever consults it. This authorization of publication has no time limit, with the editors of the journal O que nos faz pensar being responsible for maintaining the identification of the author of the article.

Author Biography

JAA Torrano, DLCV-FFLCH-USP

Possui graduação em Letras Clássicas (Português Latim e Grego) pela Universidade de São Paulo (1974), mestrado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1980), doutorado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1987), e livre docência em Literatura Grega pela Universidade de São Paulo (2001). Atualmente é Professor Titular de Língua e Literatura Grega na Universidade de São Paulo. Autor de "O Sentido de Zeus. O Mito do Mundo e o Modo Mítico de Ser no Mundo" (São Paulo, Roswitha Kempf, 1988 / Iluminuras, 1996) e "A esfera e os dias. Poemas" (São Paulo, Annablume, 2009), publicou ainda os estudos e traduções:, ÉSQUILO - Tragédias (São Paulo, Iluminuras, 2009), ÉSQUILO - Orestéia (São Paulo, Iluminuras, 2004, 3 vols.), EURÍPIDES - Bacas (São Paulo, Hucitec, 1995), EURÍPIDES - Medéia (São Paulo, Hucitec, 1991), ÉSQUILO - Prometeu Prisioneiro (São Paulo, Roswitha Kempf, 1985), HESÍODO - Teogonia (São Paulo, Roswitha Kempf, 1981 / Iluminuras, 2006, 6a. ed.), além de artigos e estudos sobre literatura grega clássica em livros, revistas e periódicos especializados. Trabalha com os seguintes temas: tragédia grega, pensamento mítico e filosofia grega, estudando e traduzindo dos seguintes autores: Homero, Hesíodo, Ésquilo, Sófocles, Eurípides e Platão.